要讓 Google 讀取餐廳菜單,最穩妥的做法是把菜單做成網站上的獨立 HTML 頁面,用真正的文字列出菜式、描述與價格,再在 Google 商家檔案填寫菜單連結,並用 Restaurant 結構化資料標示菜單網址與菜系。只放圖片或 PDF 的菜單,對用戶與搜尋系統都較難使用,亦難以保持更新。
香港餐廳常把菜單做成一張圖片、一份 PDF,或只放在外賣平台。這些做法方便上載,卻令菜式名稱、價格與描述難以被搜尋、翻譯、複製或朗讀,也不利手機用戶閱讀。本文說明餐廳網站的菜單頁應如何建立,以及怎樣與 Google 商家檔案配合。如果你同時經營咖啡店,可參考咖啡店網頁設計與 Instagram 落地頁;本地商家檔案的整體設定見Google 商家檔案設定。
菜單的四種做法比較
| 做法 | 優點 | 缺點 |
|---|---|---|
| HTML 文字頁面 | 文字可被搜尋、複製、翻譯,手機易讀,易更新 | 需要網站編輯,版面要設計 |
| PDF 菜單 | 與實體菜單一致,製作快 | 手機閱讀不便,更新後舊檔可能仍被流傳 |
| 菜單圖片 | 上載最快 | 文字無法直接搜尋,載入慢,視障用戶難以使用 |
| 只放外賣平台 | 無需自行維護 | 價格與菜式受平台控制,品牌資料不在自己網站 |
建議以 HTML 菜單頁為主,PDF 只作為可下載的附加版本,並確保兩者內容一致。
菜單頁的結構建議
一個清楚的菜單頁應有固定網址,例如 /menu,並按菜式類別分段。每個類別使用標題,每道菜包括:
- 菜名:中英文並列時,清楚標示。
- 描述:一至兩句,說明主要食材或烹調方式。
- 價格:寫明貨幣,並說明是否另收服務費。
- 備註:份量、辣度、素食或過敏原提示(如有)。
如果菜單經常改動,例如時令菜或午市套餐,應在頁面標明最後更新日期,並把已停售的菜式盡快移除,避免客人到店後才發現價格或菜式不同。若同時有午市、晚市及外賣菜單,建議分段或分頁,而不是把所有內容混在一起。網址命名可參考URL 結構規劃。
圖片也要有說明
菜式照片能提升吸引力,但要使用真正的 img 元素,並寫上合適的替代文字。Google 的圖片 SEO 指引說明,Google 會從頁面內容、說明文字與圖片標題理解圖片主題,圖片應放在相關文字附近;最重要的屬性是替代文字,應提供有用而資訊豐富的描述,避免堆砌關鍵字。例如「蒜蓉粉絲蒸扇貝」比「香港餐廳 美食 推薦」更適合作替代文字。純裝飾圖片則可使用空的替代文字。
Google 商家檔案與菜單連結
Google 商家檔案是客人在地圖與搜尋中最先看到菜單的地方。根據 Google 對菜單編輯器的說明,餐飲業者可以在商家檔案列出菜式、描述與價格;另有餐廳商家檔案指引,說明可以管理菜單內容、菜單網址,並上載菜單相片。建議做法是:
- 在菜單編輯器填寫主要菜式、描述與價格,並按類別分組。
- 把菜單網址指向網站的菜單頁,而不是 PDF 或外賣平台。
- 每次價格或菜式改動,網站與商家檔案同步更新。
- 定期檢查商家檔案上的菜單相片是否仍然是最新版本。
結構化資料:標示菜單與菜系
Google 的本地商家結構化資料文件要求使用最具體的商家類型,餐廳應使用 Restaurant;必填欄位是名稱與地址,推薦欄位包括座標、營業時間、價格範圍與電話,而 menu 為食品經營者的菜單完整網址,servesCuisine 為菜系。範例如下(資料為虛構):
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Restaurant",
"name": "示範茶餐廳",
"address": {
"@type": "PostalAddress",
"streetAddress": "示範街 1 號",
"addressLocality": "九龍",
"addressCountry": "HK"
},
"telephone": "+852-0000-0000",
"servesCuisine": "港式茶餐廳",
"menu": "https://www.example.com/menu",
"openingHoursSpecification": [{
"@type": "OpeningHoursSpecification",
"dayOfWeek": ["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],
"opens": "07:00:00",
"closes": "21:00:00"
}]
}
結構化資料必須與頁面上顯示的資料一致,營業時間與電話亦要與商家檔案相同。更完整的寫法見LocalBusiness 與 Organization 結構化資料。標記不會保證排名,但有助系統理解頁面內容。
多語言與外地客人
香港餐廳常有旅客與外籍客人,菜單可提供中文與英文版本。較穩妥的做法是為每個語言使用獨立網址,而不是在同一頁面堆放兩種語言,亦要避免只靠機器翻譯而令菜名與實際不符。英文菜名應與店內菜單一致,方便客人到店後點菜。如果沒有人手維護多語言版本,寧可先把中文版做好,再逐步增加英文版。
節日與限定菜單
節日套餐、限定菜單與外賣優惠,應有獨立頁面或清楚的區塊,並註明有效日期。活動結束後,不應直接刪除頁面,而是更新為「已結束」或轉到常設菜單,以免已被收藏或分享的連結變成錯誤頁。這個做法也讓客人在搜尋舊活動時,仍能找到現時有效的資料。
預訂與聯絡方式
菜單頁的目的是讓客人決定到訪,所以應在頁面清楚提供地址、營業時間、訂座電話、WhatsApp 與地圖連結。WhatsApp 點擊可按WhatsApp 點擊追蹤設定事件,並用GA4 九步設定確認關鍵事件。這樣才能知道菜單頁是否真正帶來查詢,而不只是瀏覽量。
速度與手機體驗
菜單頁大多由手機開啟,且客人可能在街上或餐廳門口查看,因此載入速度很重要。優化方向包括壓縮圖片、使用適當尺寸、避免首屏載入大型影片,並避免彈出視窗遮擋菜單。具體做法見LCP 優化。
菜單頁驗收清單
- 菜單有固定網址,並可在導覽列找到。
- 菜式、描述與價格是頁面上的真實文字。
- 圖片使用 img 元素並有合適的替代文字。
- 價格的服務費與貨幣有說明。
- 商家檔案的菜單連結指向此頁。
- Restaurant 結構化資料的菜單網址與菜系正確。
- 手機測試能順暢閱讀與撥號。
- 有負責人定期更新,並記錄更新日期。
常見情況的快速判斷
| 情況 | 建議 |
|---|---|
| 菜單只有一張圖片 | 先補上 HTML 文字版,再保留圖片作輔助 |
| 價格經常變動 | 用單一來源管理,網站與商家檔案同步更新 |
| 有多間分店 | 每間分店有獨立頁面,菜單不同時分開標示 |
| 主要靠外賣平台 | 仍應在自己網站保留完整菜單與聯絡方式 |
| 沒有人手更新 | 減少頁面數量,先維持一個準確的菜單頁 |
下一步
餐廳網站不需要複雜,關鍵是菜單準確、容易閱讀,並與商家檔案一致。如果你想檢視現有菜單頁,或規劃新的餐廳網站,可參考網頁設計服務,或直接聯絡我們。同類型的零售行業可參考寵物店網頁設計。
資料來源:Google Search Central〈Image SEO best practices〉及〈Local business structured data〉、Google 商家檔案說明〈About the menu editor〉。介面與規格可能更新,請以官方最新版本為準。最後更新:2026 年 11 月。