網頁設計報價單最常漏計的三項費用,是文案、攝影及圖庫授權。問題不只是「要多付一筆錢」,更在於版權誰屬、圖片可否商用、日後換供應商時能否繼續使用。簽約前應確認三件事:內容由誰提供並負責,委託製作的作品版權如何約定,以及圖庫圖片的授權範圍是否涵蓋你的用途。在香港,委託作品的版權首先看雙方有沒有明確協議,沒有的話,作者仍是第一擁有人,委託人只享有為雙方可合理預料的目的使用作品的專用特許。
客戶拿到報價單後,常見的情況是:網站設計及開發費用清楚列出,但文字內容、相片和圖片卻只寫「由客戶提供」,甚至完全沒有提及。到了製作階段,客戶才發現自己沒有足夠的文字,相片質素不夠,或者從網上找來的圖片不能商用。這時要補回的費用與時間,往往比預期高。我們在香港網頁設計價錢完整拆解中整理過一般市場區間,本文則集中說明這三項費用的範圍、授權與版權問題,以及簽約前應該問的問題。至於整體範圍與驗收清單,可參考平價網頁設計的範圍與驗收清單;報價計算機的相關選項,可參考報價計算機 15 個選項背後的工作範圍。
三項費用的參考區間
| 項目 | 本站整理的市場參考 | 計算機預設價目 | 常見的漏洞 |
|---|---|---|---|
| 中英文案撰寫 | 每字約 HK$0.5 至 1.5;10 頁網站約 6,000 至 10,000 字 | SEO 文案每頁 HK$880;英文翻譯每頁 HK$680 | 以為網站設計包含文字 |
| 專業攝影 | 約 HK$3,000 至 20,000 | 半日拍攝約 20 張成品 HK$4,800 | 相片數量、修圖及授權範圍不明 |
| 圖庫授權 | 每張約 HK$150 至 600 | 10 張商用授權圖片 HK$1,200 | 授權只涵蓋部分用途,或圖片與同行重複 |
以上屬參考範圍,不是固定行情,實際價格視乎內容量、品質與用途。更重要的是,這三項費用都涉及「誰負責」,因此報價單應列明內容由誰提供、何時交齊,以及超出範圍的收費。
一、文案:誰寫、寫多少、誰負責準確
文案不只是把字填進版面。它包括整理服務內容、撰寫標題與描述、規劃每頁重點,以及確保資料準確。簽約前應確認:
- 字數與頁數:報價是否包含文案?每頁大約多少字?
- 資料來源:如果由供應商撰寫,是否需要客戶提供資料及審閱?審閱限期是甚麼?
- 修改輪次:文案修改包含幾輪?
- 準確性責任:價格、資歷、認證及承諾等內容,最終由客戶確認;供應商不應在未經客戶同意下加入無法證實的說法。
- 語言版本:英文版是人手翻譯還是機器翻譯?雙語網站的搜尋設定與翻譯是兩項工作。
- 日後更新:新增文章及頁面的文案如何收費?
文案質素直接影響搜尋表現與轉換。Google 的指引強調,有獨特觀點、有實際經驗的內容,比單純整理常識的內容更有價值,詳見 如何寫出有用的內容。換言之,把文案當成「填字」處理的做法,長遠並不划算。
二、攝影:相片數量、修圖與版權
專業攝影可以明顯提升網站的真實感,亦避免與同行使用相同的圖庫相片。報價時應列明:
- 拍攝時間與地點:半日還是全日,是否包括交通及場地安排。
- 成品數量與修圖:約多少張成品,是否包含統一色調及基本修圖。
- 人物及場地:被拍攝的員工、客戶及場地的使用同意由誰負責取得。
- 檔案格式與尺寸:是否提供適合網站及印刷的版本。
- 使用範圍:相片可用於網站、社交媒體、印刷品,還是所有用途?
- 版權與日後使用:見下文。
香港的委託作品版權
很多人以為付錢請人拍攝,相片的版權就自動屬於自己,但香港法律並非這樣規定。根據知識產權署的簡介,作者是作品版權的第一擁有人;僱員的作品,除非另有協議,僱主是第一擁有人;至於委託作品,擁有權則取決於作者與委託人之間的協議。具體而言,《版權條例》(第 528 章)規定,委託作品如果雙方訂有明確規定版權享有權的協議,版權屬於協議指定的人;如果沒有這樣的協議,作者仍是第一擁有人,但委託人享有一項專用特許,可以為雙方在委託時可合理預料的目的使用作品。知識產權署及消費者委員會的法律教育資源均有類似說明。另有法律資料指出,版權轉讓須以書面作出並由轉讓人簽署才有效。以上只是一般資料,不是法律意見;如金額較大或有爭議,應諮詢律師。
這對網站意味着:如果你希望日後在不同網站、印刷品或廣告中自由使用相片,應在合約中明確寫明版權歸屬,或寫明使用範圍及期限。這與網站設計的檔案擁有權問題相似,詳見原始碼同資料庫交付。
三、圖庫授權:不是「下載了就可以用」
圖庫圖片的授權條款因平台而異,但有幾個共通的重點:
- 商業用途與編輯用途:以 Adobe Stock 的說明為例,標示為「僅供編輯用途」的素材,不可用於廣告、宣傳等商業用途,即使取得進階授權也一樣。企業網站一般屬於商業用途。
- 人物及物業同意書:含可辨認人物的商業用圖片,一般須附有簽署的肖像同意書;編輯用途的圖片沒有這些同意書,因此未獲准商業使用。
- 使用數量及期限:不同授權方案可能對使用次數或形式設有上限,轉售或製作成商品通常需要另外的授權。
- 署名要求:部分授權只在編輯用途時要求署名,具體以各平台條款為準。
- 免費圖庫:免費圖片的授權條款差異較大,含可辨認人物的圖片,不一定有同意書,應先閱讀條款。
簡單來說,下載圖片前應確認授權類型、是否包含人物同意書,以及用途是否涵蓋網站、廣告及社交媒體。報價單中的圖庫費用,應註明授權平台、授權類型及圖片數量,並保留購買記錄。圖片格式與大小對速度的影響,可參考 圖片格式選擇。
簽約前的檢查清單
- 報價單是否列明文案、攝影及圖庫是否包含,包含多少?
- 如由客戶提供內容,交齊的限期是甚麼?延遲的後果是甚麼?
- 攝影的版權歸屬或使用範圍已否寫明?
- 圖庫圖片的授權類型及購買記錄,會否在交付時一併提供?
- 圖片中出現的人物及物業,是否已取得書面同意?
- 日後換供應商時,素材及授權文件是否一併移交?
- 超出範圍的項目如何收費?
一個假設的預算例子
以下為說明用的假設情境,並非任何客戶的實際報價。假設一間服務公司要製作 8 頁的網站,需要自己提供內容的比例為零。按計算機預設價目,SEO 文案 8 頁約 HK$7,040,半日攝影 HK$4,800,圖庫授權 HK$1,200,三項合計約 HK$13,040。如果這三項在報價單中完全漏列,客戶在簽約時看到的網站報價,與最終總成本可能相差一萬多元。即使實際價目不同,這個例子說明了為何要在比較報價時,先把三項費用還原到同一份清單。
自己準備內容時要留意的事
不少客戶為了節省預算,會自行準備文字與相片。這樣做可行,但要預留時間,因為內容往往是網站上線前最容易拖延的一環。實際操作上,可以按以下次序處理:
- 先定頁面清單:列出每一頁的目的、目標讀者及主要行動,再決定每頁需要的字數與圖片數量。
- 先寫重點頁:首頁、主要服務頁及聯絡頁最先完成,其他頁面可在上線後逐步補充。
- 事實逐項核對:價格、營業時間、地址、資歷、認證及客戶名稱,應由公司內部核對,不要沿用舊資料。
- 相片先檢查解像度:手機近年拍攝的相片,在光線充足時通常足夠使用;但舊相片、截圖及從社交媒體下載的圖片,解像度及授權都可能不足。
- 人物須取得同意:員工與客戶的相片,建議保留書面同意,並註明可使用的範圍。
- 保存授權文件:圖庫的購買記錄、授權條款頁面及攝影合約,應與網站資料一起保存,日後更換供應商時才能證明圖片來源。
使用 AI 協助撰寫文案時
用 AI 起草文案可以加快初稿速度,但它不能取代事實核對。AI 可能寫出聽起來合理、實際上並不屬實的服務細節或數據,因此凡是涉及價格、資歷、案例及承諾的句子,都應由公司人員逐句確認。另一方面,文案如果只是改寫其他網站已有的資訊,缺乏公司自己的經驗與細節,對讀者與搜尋引擎的價值都有限。較好的做法,是由公司提供真實的服務流程、常見問題及案例資料,再由文案人員整理成易讀的內容。報價單中如果包含「AI 輔助撰寫」,亦應註明最終審閱由誰負責。
合約及報價單可以怎樣寫
以下是一些常見的寫法方向,供與供應商溝通時參考,實際條文應按個案及法律意見調整:
| 項目 | 可寫明的內容 |
|---|---|
| 文案 | 頁數、每頁約字數、語言版本、修改輪次、客戶審閱限期 |
| 攝影 | 拍攝時數、成品數量、修圖範圍、交付格式、使用範圍及版權安排 |
| 圖庫 | 授權平台、授權類型、圖片數量、是否含人物同意書、購買記錄的交付 |
| 版權 | 委託作品的版權屬於誰,或客戶獲得的使用範圍與期限 |
| 移交 | 原始檔案、授權文件及素材清單於付清款項後交付 |
| 超出範圍 | 額外頁面、額外相片及額外修改的收費方式 |
把這些項目寫入報價單,並不是要增加爭拗,而是讓雙方在開工前就對範圍有共同理解。當報價單比較時,有列明的一份,即使表面價格較高,總成本反而可能更容易預計。至於如何比較不同公司的報價,可參考網頁設計報價比較的八個項目。
分階段處理,減輕首期壓力
如果預算有限,可以考慮分階段處理:第一階段只完成首頁、主要服務頁及聯絡頁的文案與相片,其餘頁面在網站上線後陸續補充。這樣做的好處,是讓網站盡早上線並開始累積數據,同時把最重要的內容做好。但要留意,分階段不等於省略,後續階段的費用與時間,也應在報價單中預先列明,避免日後再出現預算缺口。內容更新的長期安排,可參考網站維護服務的範圍。
常見情況的快速判斷
| 情況 | 建議做法 |
|---|---|
| 報價單沒有提及文案 | 要求書面說明由誰負責,並列明字數及修改輪次 |
| 想使用手機自拍或舊相片 | 先檢查解像度及人物同意,不足時考慮補拍 |
| 供應商建議使用圖庫 | 要求提供授權平台、授權類型及購買記錄 |
| 希望日後自由使用拍攝的相片 | 在合約中寫明版權歸屬或使用範圍 |
| 圖片來自網上搜尋 | 不應使用,除非能確認授權條款 |
| 預算有限 | 優先處理首頁及主要服務頁的文案及相片,其餘分階段 |
下一步
建議把現有的報價單與上述清單逐項對照,並要求供應商以書面補充缺失的項目。想了解 So Marketing 的服務範圍,可瀏覽網頁設計服務,或聯絡我們索取列明內容、攝影及授權的書面報價。
資料來源:香港知識產權署〈版權簡介〉、消費者委員會〈版權擁有權〉、《版權條例》(第 528 章)、Adobe Stock 使用授權常見問題。價格區間為本站整理的市場參考及計算機預設價目,示範例子為假設。以上為一般資料,並非法律意見。最後更新:2026 年 11 月。