律師樓網站要建立信任,核心是誠實、準確與清楚,而不是誇大或比較。根據律師會的《律師執業推廣守則》,律師推廣不得誤導或欺騙、不得貶低或比較其他律師、不得聲稱專家、不得提及成功率,亦不得在未有客戶書面同意下提及客戶。網站應該把執業範疇、律師資歷、收費安排、聯絡方式與免責聲明寫得清楚,並讓訪客容易聯絡,而不是依賴大量宣傳字眼。
律師樓網站的特別之處,在於推廣本身受到規管。《律師執業規則》第 2AA 條原則上禁止律師宣傳或推廣其執業,除非按照獲首席法官批准的《律師執業推廣守則》進行。因此,一般商業網站常見的見證、成功率、案例數字與同行比較,律師樓都要特別小心。本文整理守則的重點,說明網站結構、信任元素、免責聲明與預算。守則可能更新,律師行應以律師會最新版本為準。
守則對網站內容的核心要求
根據律師會《律師執業推廣守則》,執業推廣必須得體、合法、誠實及真實,並且不得:
| 守則規定 | 對網站的影響 |
|---|---|
| 不得誤導或欺騙,不論是包含或遺漏資料 | 每項描述要有根據,重要條件不可省略 |
| 不得貶低或比較其他律師,尤其是服務、執業或收費的比較 | 不寫「比同行便宜」「最專業」 |
| 不得聲稱或暗示自己或其執業是任何範疇的專家;可以提及知識、資歷、經驗或執業範疇,但必須有理據 | 用「處理某類案件的經驗」代替「專家」 |
| 不得提及成功率 | 不放勝訴率、成功案例比例 |
| 未經客戶事先書面同意,不得識別客戶或其業務 | 不放客戶名稱、案件細節,除非有書面同意 |
| 不得暗示可用不當手段取得結果 | 不寫「有門路」「保證結果」 |
| 須保留每項獲授權的推廣資料副本至少一年 | 網站改版前保留舊版內容紀錄 |
律師會在專業操守指引第三章的附錄收錄了理事會的決定:以「從某數額起」或「高於某數額」表述律師費,屬違反守則的總則及本意。所以收費頁不宜沿用其他行業常見的「HK$X 起」寫法,應先向律師會查詢可接受的表述。
網站應包括的信任元素
在不使用見證與成功率的前提下,律師樓仍然有許多方法建立信任:
- 律師資料:姓名、執業資格、獲認許年份、專業會籍,並附真實照片。
- 執業範疇:每個範疇獨立一頁,說明處理的事項類型,不用「專家」字眼。
- 辦事處資料:地址、地圖、電話、辦公時間,以及交通方式。
- 一般法律資訊:以淺白方式解釋常見程序,例如樓宇買賣的一般步驟,並清楚註明只屬一般資訊。
- 聯絡與收費安排:說明首次諮詢怎樣預約、需要準備甚麼文件,收費則按律師會的規定表述。
內容署名與資歷的寫法,可參考E-E-A-T 落地:作者署名、履歷、來源引用。中環與金鐘區專業服務的整體做法,見中環及金鐘:專業服務業網站的信任建立。
免責聲明怎樣寫
免責聲明不是為了保護網站,而是讓訪客明白網站的內容性質。一般應包括:
- 網站內容只屬一般資訊,不構成法律意見。
- 瀏覽網站或查詢,並不即時建立律師與當事人的關係。
- 個別情況應直接諮詢律師,因為法例與案情會因時而異。
- 網站內容的更新日期,以及資料可能已過時。
- 網站資料版權與連結責任。
免責聲明需要放在每一頁容易看到的位置,例如頁尾,而不是只放在單獨的頁面。上述寫法只是網站一般做法,具體措辭應由律師行自行決定。
查詢表格與私隱
律師樓的查詢內容可能涉及案件、金錢或家庭,所以表格設計要克制:
- 只收集聯絡所需的資料,例如姓名、聯絡方式與查詢類別。
- 表格旁提示訪客不要在表格內填寫案件細節或敏感資料。
- 提供收集個人資料聲明,說明用途與保存期。
- Cookie 與追蹤工具的做法,見Cookie 同意與私隱。
- 如設 WhatsApp,要說明回覆時間,並提醒不要用於緊急或機密事項;轉換追蹤見WhatsApp 點擊追蹤。
搜尋與內容
律師樓的搜尋需求通常由具體問題引起,例如某類程序的步驟或所需文件。網站可以用一般資訊型文章回答這些問題,並用LocalBusiness 與 Organization schema 標示辦事處資料。內容要註明更新日期,並在法例改變時修訂。常見問題的寫法,見FAQ 內容怎樣寫才會被 AI 與 Google 抽取。
預算參考
以下取自我們報價計算機的預設價格,作假設示範:
| 項目 | 假設內容 | 參考價格 |
|---|---|---|
| 專業企業網站 | 約 10 頁,含執業範疇、律師資料、資訊文章 | HK$18,800 起 |
| 中英雙語 | 加上英文版本 | 另加 30% |
| 文案撰寫 | 每頁,需由律師審閱 | 每頁 HK$880 |
| 主機 | 基本方案 | 每年 HK$1,200 |
| 維護 | 標準方案 | 每月 HK$1,500 |
實際費用按頁數與內容而定,可用網頁設計報價計算機估算。律師樓網站的主要成本是內容審閱時間,而不是功能。
常見情況的快速判斷
| 情況 | 建議 |
|---|---|
| 想寫「專家」或「最專業」 | 不可以;改為提及資歷與經驗,並要有理據 |
| 想放勝訴率 | 不可以,守則禁止提及成功率 |
| 想放客戶名稱或案例 | 必須先有客戶的書面同意,否則不放 |
| 想寫收費「HK$X 起」 | 律師會理事會認為此類表述違反守則,應先查詢 |
| 想與同行比較收費 | 不可以,守則禁止比較服務、執業或收費 |
| 不肯定內容是否合規 | 上線前由律師按最新守則審閱,並保留推廣資料副本 |
下一步
建議先整理執業範疇、律師資料與收費安排,再由律師按守則審閱。了解我們的網站服務請看網頁設計服務,需要協助架構與內容,歡迎聯絡我們。本文不構成法律意見,律師行須自行確保符合律師會的規定。
參考:律師會:Solicitors’ Practice Promotion Code、律師會:專業操守指引第三章,2026 年 11 月核對;守則可能修訂,請以律師會最新版本為準。預算為假設示範,價格取自本站報價計算機預設值。最後更新:2026 年 11 月。